
Vide Napule e po' muore. - Vedi Napoli e poi muori.
Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll' ànema. - Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
'E figlie so' ppiezz' 'e còre. - I figli sono pezzi di cuore.
Ccà nisciuno è fesso. - Qui nessuno è stupido.
Ogne scarrafone è bell' a mamma soja. - Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre.
'A raggiona è d' 'e fesse. - La ragione è degli stupidi.
Tutt' 'o lassato è perduto. - Tutto ciò che è lasciato è perso.
Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce: "Dàmme 'o tiempo ca te spertoso". - Disse il tarlo alla noce: "Dammi il tempo che ti buco".
Mentre 'o miedeco sturéa, 'o malato se ne more. - Mentre il medico studia, il malato muore.
Nun se fa niente pe' ssenza niente. - Non si fa niente per niente.