Insieme a te non ci sto più è un brano musicale scritto da Paolo Conte e Michele Virano (musica) e Vito Pallavicini (parole), portato al successo da Caterina Caselli nel 1968.
Racconta Caterina Caselli: “E’ una delle canzoni che ho amato di più, forse la mia preferita in assoluto tra quelle che ho interpretato. Era il settembre ’68, e a segnalarmi la canzone fu una persona che non era della nostra casa discografica, ma era rimasto colpito dal pezzo. Capii subito perché: la ascoltai per sei giorni di fila, non ascoltavo altro. Non riuscivo a staccarmene, ricordo che ero chiusa in una stanza, presa, posseduta da quella canzone….”
Testo
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
cercavo in te la tenerezza che non ho
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido.
Quella persona non sei più
quella persona non sei tu
finisce qua chi se ne va che male fà.
Io trascino negli occhi
dei torrenti d'acqua chiara
dove io berrò.......
io cerco boschi per me
e vallate col sole più caldo di te.
Insieme a te non ci sto più
guardo le nuvole lassù
e quando andrò devi sorridermi se puoi
non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere.
Arrivederci amore ciao
le nubi sono già più in là
finisce qua chi se ne va che male fà.
The Passenger è una canzone di Iggy Pop e Ricky Gardiner, registrata e contenuta nell’album Lust for Life del 1977 di Iggy Pop. Inoltre fu registrata cone lato B del singolo Success.
Il testo, scritto da Iggy Pop presumibilmente a bordo della Berlin S- Bahn, fu interpretato come la personificazione dello spirito nomade del punk più emarginato. Il chitarrista Ricky Gardiner compose la musica. Anche se possiede un riff (tema centrale) distintivo, The Passenger è forse più riconoscibile per il suo coro, in cui canta David Bowie.
Testo
I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight
I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la.. lala la la
la la la la.. la la la la...
Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight
Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la.. la la la la
Singing la la la la.. la la la la
Singing la la la la.. la la la la
Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la lalalala
Traduzione
Il Passeggero
Io sono il passeggero e viaggio e viaggio
Viaggio attraverso il lato posteriore della città
Vedo le stelle comparire nel cielo
Yeah il cielo luminoso e vuoto
Sai é cosi bello stanotte
Io sono il passeggero
Io sto sotto vetro
Guardo attraverso il mio finestrino luminoso
Vedo le stelle affacciarsi stanotte
Vedo il cielo luminoso e vuoto
Sul sedere sconquassato della città
e ogni cosa é bella stanotte
cantiamo:
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la
Entriamo nell'auto, vogliamo essere il passeggero
Vogliamo viaggiare attraverso la città stanotte
Vogliamo vedere il sedere sconquassato della città
Vogliamo vedere il cielo luminoso e vuoto
Vogliamo vedere le stelle che brillano cosi luminose
Stelle create per noi stanotte
Oh il passeggero
Oh come viaggia
Oh il passeggero
Lui viaggia e viaggia
Lui guarda attraverso il suo finestrino
Cosa vede?
Vede il cielo luminoso e vuoto
Vede le stelle affacciarsi stanotte
Vede il sedere sconquassato della città
Vede guidare il ventoso oceano
e ogni cosa era fatta per me e te
tutto questo era fatto per me e te
perché questo appartiene a me e te
Allora fatti un giro
e guarda quello che ho
e canta;
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la
Oh il passeggero
viaggia e viaggia
Vede cose da dietro il vetro
Vede attraverso il suo posto con finestrino
Vede le cose che sa che son sue
Vede il cielo luminoso e vuoto
Vede la città dormire la notte
Vede che le stelle splendono stanotte
e tutto questo é tuo e mio
e tutto questo é tuo e mio
allora viaggia e viaggia e viaggia e viaggia
Oh canta
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la
Oh canta
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la
