Wonderful Tonight è una canzone scritta da Eric Clapton e pubblicata nel 1977 nell’album Slowhand. Insieme a Cocaine è il pezzo tra i più amati di Clapton ancora oggi.
La canzone parla della sera del 7 settembre 1976, sera in cui Eric e Pattie Boyd avrebbero dovuto andare alla festa in onore di Buddy Holly che tenevano annualmente Paul e Linda McCartney.
Mentre Pattie si preparava per la festa, Eric incominciò a spazientirsi per l’eccessiva attesa, in uno scatto di nervosismo salì in camera di lei e le disse: “Ascolta, sei meravigliosa, okay? Per favore, non cambiarti più. Dobbiamo andare o faremo tardi“. Tornato di sotto ancora più arrabbiato si mise a suonare la chitarra e scrisse Wonderful Tonight.
Nei primi momenti pensò di non tenere la canzone ma, dopo averla suonata durante un falò e aver notato l’apprezzamento decise ti tenerla di conservarla.

Pattie nella sua biografia ha scritto: “Per anni mi ha fatto piangere. Il fatto di aver ispirato Eric, e prima ancora George, a scrivere tutte queste canzoni era molto lunsinghiero. “Wonderful Tonight” è stata il più commovente ricordo di ciò che di buono c’era nella nostra relazione, e quando le cose iniziarono ad andare male, era una tortura ascoltarla“.

Testo

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight." 

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight." 

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you. 

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

Traduzione

E' sera tardi; lei sta scegliendo gli abiti da indossare.
Si trucca e pettina i suoi lunghi capelli biondi.
Allora mi chiede, "Sto bene?"
E io dico, "Sì, sei meravigliosa stasera."

Andiamo alla festa e tutti si girano a guardare
Questa donna bellissima che cammina intorno a me.
Ed allora lei mi chiede, "Ti senti bene?"
E io dico, "Sì, mi sento meravigliosamente stasera."

Mi sento felice perche vedo
Una luce d'amore nei tuoi occhi
La cosa più bella di tutte
E' che non riesco a realizzare quanto ti amo.

E' ora di andare a casa ora ed io ho un mal di testa,
Allora le do le chiavi della macchina e lei mi aiuta a stendermi,
Ed allora le dico, mentre spegne le luci,
Io le dico, "Mia cara, eri meravigliosa stasera.
Oh mia cara, eri meravigliosa stasera."